Verses on the Recognition of the Lord5.18
मायाशक्त्या विभोः सैव भिन्नसंवेद्यगोचरा
कथिता ज्ञानसंकल्पाध्यवसायादिनामभिः ॥१८॥
māyāśaktyā vibhoḥ saiva bhinnasaṃvedyagocarā
kathitā jñānasaṃkalpā-dhyavasāyādināmabhiḥ
— മായാശക്ത്യാ — മായാശക്തിയാൽ (തൃതീയ) ; — വിഭോഃ — വിഭുവിന്റെ (ഷഷ്ഠി) ; — സാ ഏവ — ആ (വിമർശം)തന്നെ ; — ഭിന്നസംവേദ്യഗോചരാ — ഭിന്നങ്ങളായ സംവേദ്യങ്ങളെ വിഷയമാക്കുന്നത് ; — കഥിതാ — പറയപ്പെടുന്നു (ഭൂത കൃദന്തം) ; — ജ്ഞാനസംകല്പാധ്യവസായാദിനാമഭിഃ — ജ്ഞാനം, സങ്കല്പം, അധ്യവസായം മുതലായ പേരുകളാൽ (തൃതീയ ബഹുവചനം) വിഭുവായ (ഈശ്വരന്റെ) ആ (വിമർശം)തന്നെ, മായാശക്തിയാൽ, ഭിന്നങ്ങളായ സംവേദ്യങ്ങളെ വിഷയമാക്കി, ജ്ഞാനം, സങ്കല്പം, അധ്യവസായം മുതലായ പേരുകളാൽ പറയപ്പെടുന്നു.