tato bhinneṣu dharmeṣu tatsvarūpāviśeṣatah
saṃskārāt smṛitisiddhau syāt smartā draṣṭeva kalpitaḥ
— ஆதலின், எனவே; — வேறுபட்ட (க்ஷணிக); — தர்மங்களிடையே (மனநிகழ்வுகளிடையே); — அவற்றின் ஸ்வரூப ஒற்றுமையால்; — ஸம்ஸ்காரத்திலிருந்து; — நினைவு நிறுவப்படும்போது; — இருக்கும்; — நினைப்பவன்; — காண்போன் போல; — கல்பிக்கப்பட்டது, கற்பிதம்
(எதிராளி:) ஆதலின், வேறுபட்ட (க்ஷணிக) தர்மங்களிடையே, அவற்றின் ஸ்வரூப ஒற்றுமையால், ஸம்ஸ்காரத்திலிருந்து நினைவு நிறுவப்படும்போது, 'நினைப்பவன்' என்பது — 'காண்போன்' போலவே — கற்பிக்கப்பட்ட (கல்பிதமான) ஒன்றேயாகும்.