tato bhinneṣu dharmeṣu tatsvarūpāviśeṣatah
saṃskārāt smṛitisiddhau syāt smartā draṣṭeva kalpitaḥ
— ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಕಾರಣ; — ಭಿನ್ನವಾದ (ಕ್ಷಣಿಕ) ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ; — ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ (ಮಾನಸಿಕ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ); — ಅವುಗಳ ಸ್ವರೂಪದ ಅವಿಶೇಷದಿಂದ (ಸಾಮ್ಯದಿಂದ); — ಸಂಸ್ಕಾರದಿಂದ (ಸುಪ್ತ ಮುದ್ರೆಯಿಂದ); — ಸ್ಮೃತಿಯ ಸಿದ್ಧಿಯಾದಾಗ; — ಇದ್ದೀತು, ಆಗಬಹುದು; — ಸ್ಮರ್ತೃ, ನೆನೆಯುವವನು; — ದ್ರಷ್ಟೃವಿನಂತೆ (ನೋಡುವವನಂತೆ, ಅಂದರೆ ಕಲ್ಪಿತ); — ಕಲ್ಪಿತ, ಕಲ್ಪನಾಮಾತ್ರ
(ಪ್ರತಿವಾದಿ:) ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಿನ್ನವಾದ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ (ಕ್ಷಣಿಕ ಮನೋವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ) ಅವುಗಳ ಸ್ವರೂಪದ ಅವಿಶೇಷದಿಂದಾಗಿ ಸಂಸ್ಕಾರದ ಮೂಲಕ ಸ್ಮೃತಿಯ ಸಿದ್ಧಿಯಾದಾಗ, ದ್ರಷ್ಟೃವಿನಂತೆಯೇ ಸ್ಮರ್ತೃವೂ ಕಲ್ಪಿತ (ಕಲ್ಪನಾಮಾತ್ರ).