Verses on the Recognition of the Lord2.6
ततो भिन्नेषु धर्मेषु तत्स्वरूपाविशेषतह्
संस्कारात् स्मृइतिसिद्धौ स्यात् स्मर्ता द्रष्टेव कल्पितः ॥६॥
tato bhinneṣu dharmeṣu tatsvarūpāviśeṣatah
saṃskārāt smṛitisiddhau syāt smartā draṣṭeva kalpitaḥ
— অতএব, সেই কারণে ; — ভিন্ন (ক্ষণিক) সমূহের মধ্যে ; — ধর্মসমূহের মধ্যে (মানসিক ঘটনাসমূহে) ; — তাহাদের স্বরূপের অভেদবশতঃ ; — সংস্কার হইতে ; — স্মৃতিসিদ্ধি হইলে ; — হইত ; — স্মর্তা, স্মরণকারী ; — দ্রষ্টার ন্যায় (অর্থাৎ কেবল আরোপিত) ; — কল্পিত, কাল্পনিকভাবে নির্মিত অতএব ভিন্ন ভিন্ন (ক্ষণিক) ধর্মসমূহের মধ্যে, তাহাদের স্বরূপের অভেদবশতঃ, সংস্কার হইতে স্মৃতিসিদ্ধি হইলে, দ্রষ্টার ন্যায় স্মর্তাও (কেবল) কল্পিত।