Verses on the Recognition of the Lord2.5
यतो हि पूर्वानुभवसंस्कारात् स्मृतिसंभवः
यद्य् एवम् अन्तर्गडुना को ऽर्थः स्यात् स्थायिनात्मना ॥५॥
yato hi pūrvānubhavasaṃskārāt smṛtisaṃbhavaḥ
yady evam antargaḍunā ko 'rthaḥ syāt sthāyinātmanā
— যেহেতু, কারণ ; — হি, প্রকৃতপক্ষে ; — পূর্বানুভবের সংস্কার হইতে ; — স্মৃতির সম্ভব, স্মরণের উৎপত্তি ; — যদি ; — এইরূপ, এমন ; — অন্তর্গত অর্বুদ (অতিরিক্ত মাংসপিণ্ড)-সদৃশ দ্বারা ; — কী? ; — প্রয়োজন, উদ্দেশ্য ; — থাকিত, হইত ; — স্থায়ী দ্বারা ; — আত্মা দ্বারা কারণ পূর্বানুভবের সংস্কার হইতেই স্মৃতির সম্ভব; যদি এইরূপ, তবে অন্তর্গত একটি অর্বুদ-সদৃশ স্থায়ী আত্মা দ্বারা কী প্রয়োজন?