GU · Verses on the Recognition of the Lord 2.5

2.5

यतो हि पूर्वानुभवसंस्कारात् स्मृतिसंभवः यद्य् एवम् अन्तर्गडुना को ऽर्थः स्यात् स्थायिनात्मना ॥५॥

yato hi pūrvānubhavasaṃskārāt smṛtisaṃbhavaḥ yady evam antargaḍunā ko 'rthaḥ syāt sthāyinātmanā

— કેમ કે, જેથી ; — ખરેખર, કેમ કે ; — પૂર્વાનુભવના સંસ્કારથી ; — સ્મૃતિનો સંભવ (ઉદ્ભવ) ; — જો ; — આમ, એમ ; — અંતર્-ગાંઠ વડે (નકામા આંતરિક અર્બુદ વડે) ; — શો? (પ્રશ્નાર્થક) ; — પ્રયોજન, અર્થ ; — હોય (√अस्) ; — સ્થાયી (નિત્ય) વડે ; — આત્મા વડે

(પૂર્વપક્ષનો નિષ્કર્ષ:) કેમ કે પૂર્વાનુભવના સંસ્કારથી જ સ્મૃતિનો સંભવ થાય છે; જો એમ હોય તો, શરીરની અંદરના ગાંઠ (નકામા આંતરિક અર્બુદ) જેવા સ્થાયી આત્માથી શો પ્રયોજન?

Verses on the Recognition of the Lord2.5