Verses on the Recognition of the Lord2.5
यतो हि पूर्वानुभवसंस्कारात् स्मृतिसंभवः
यद्य् एवम् अन्तर्गडुना को ऽर्थः स्यात् स्थायिनात्मना ॥५॥
yato hi pūrvānubhavasaṃskārāt smṛtisaṃbhavaḥ
yady evam antargaḍunā ko 'rthaḥ syāt sthāyinātmanā
— ಏಕೆಂದರೆ, ಕಾರಣ ; — ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಜವಾಗಿ ; — ಪೂರ್ವಾನುಭವದ ಸಂಸ್ಕಾರದಿಂದ (ಮೊದಲ ಅನುಭವದ ಸುಪ್ತ ಮುದ್ರೆಯಿಂದ) ; — ಸ್ಮೃತಿಯ ಸಂಭವ, ನೆನಪಿನ ಉದಯ ; — ಒಂದುವೇಳೆ ; — ಹೀಗೆ, ಹಾಗೆ ; — ಆಂತರಿಕ ಗಂಟಿನಂತಿರುವ (ಅನಗತ್ಯ ಗಡ್ಡೆಯಂತಿರುವ) ; — ಏನು? ; — ಪ್ರಯೋಜನ, ಉಪಯೋಗ ; — ಇದ್ದೀತು ; — ಸ್ಥಾಯಿಯಾದ (ಶಾಶ್ವತವಾದ) ; — ಆತ್ಮನಿಂದ (ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ನಿಷ್ಕರ್ಷೆ:) ಏಕೆಂದರೆ ಪೂರ್ವಾನುಭವದ ಸಂಸ್ಕಾರದಿಂದಲೇ ಸ್ಮೃತಿಯ ಸಂಭವ; ಹಾಗಿರುವಾಗ, ಆಂತರಿಕ ಗಂಟಿನಂತಿರುವ ಸ್ಥಾಯಿಯಾದ ಆತ್ಮನಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?