Verses on the Recognition of the Lord2.5
यतो हि पूर्वानुभवसंस्कारात् स्मृतिसंभवः
यद्य् एवम् अन्तर्गडुना को ऽर्थः स्यात् स्थायिनात्मना ॥५॥
yato hi pūrvānubhavasaṃskārāt smṛtisaṃbhavaḥ
yady evam antargaḍunā ko 'rthaḥ syāt sthāyinātmanā
— ਕਿਉਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਤੋਂ ; — ਕਿਉਂਕਿ, ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ; — ਪੂਰਵ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਤੋਂ ; — ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਦਾ ਉਪਜਣਾ ; — ਜੇ ; — ਇਉਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਅੰਦਰੂਨੀ ਫੋੜੇ ਨਾਲ (ਫ਼ਾਲਤੂ ਉਭਾਰ ਨਾਲ) ; — ਕੀ? ; — ਪ੍ਰਯੋਜਨ, ਲਾਭ ; — ਹੋਵੇਗਾ ; — ਠਹਿਰਨ ਵਾਲੇ (ਨਿੱਤ) ਨਾਲ ; — ਆਤਮਾ ਨਾਲ (ਵਿਰੋਧੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਕਰਸ਼:) ਕਿਉਂਕਿ ਪੂਰਵ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਤੋਂ ਹੀ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਉਪਜਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਫੋੜੇ ਵਾਂਗ ਨਿੱਤ ਠਹਿਰਨ ਵਾਲੇ ਆਤਮਾ ਦਾ ਕੀ ਪ੍ਰਯੋਜਨ?