Verses on the Recognition of the Lord2.5
यतो हि पूर्वानुभवसंस्कारात् स्मृतिसंभवः
यद्य् एवम् अन्तर्गडुना को ऽर्थः स्यात् स्थायिनात्मना ॥५॥
yato hi pūrvānubhavasaṃskārāt smṛtisaṃbhavaḥ
yady evam antargaḍunā ko 'rthaḥ syāt sthāyinātmanā
— ఏలయన, ఎందుకన ; — నిజముగా, ఇందున ; — పూర్వానుభవ సంస్కారము నుండి ; — స్మృతి యొక్క ఉత్పత్తి ; — ఒకవేళ ; — ఇట్లు, అట్లయితే ; — లోపలి అంతర్గడువు (అనవసర పిలక) చేత ; — ఏమి? ; — ప్రయోజనము, పని ; — ఉండును (ఉండగలదా?) ; — స్థిరమైన (నిత్యమైన) దానిచేత ; — ఆత్మచేత (ప్రతిపక్షి నిర్ణయము:) ఏలయన పూర్వానుభవ సంస్కారము నుండియే స్మృతి జనించును; అట్లయినచో, లోపలి అంతర్గడువు (అనవసర పిలక) వంటి, స్థిరమైన నిత్యాత్మచేత ఏమి ప్రయోజనము?