स एष कलुषी क्षुद्रश्छिद्रप्रेक्षी धनञ्जय ।
रजःप्रवृत्तो मोहात्मा मनुष्याणामुपद्रवः ॥
३-४२ ॥
sa eṣa kaluṣī kṣudraśchidraprekṣī dhanañjaya |
rajaḥpravṛtto mohātmā manuṣyāṇāmupadravaḥ ||
3-42 ||
தனஞ்சயா, இந்தத் தீய, இழிவான, குறைகளைத் தேடும், ரஜஸால் தூண்டப்பட்ட, மயக்க இயல்புடைய பகைவன் மனிதர்களின் இடையூறு.