स एष कलुषी क्षुद्रश्छिद्रप्रेक्षी धनञ्जय ।
रजःप्रवृत्तो मोहात्मा मनुष्याणामुपद्रवः ॥
३-४२ ॥
sa eṣa kaluṣī kṣudraśchidraprekṣī dhanañjaya |
rajaḥpravṛtto mohātmā manuṣyāṇāmupadravaḥ ||
3-42 ||
ହେ ଧନଞ୍ଜୟ, ସେହି ଏ କଲୁଷୀ (ମଳିନକାରୀ), କ୍ଷୁଦ୍ର, ଛିଦ୍ରପ୍ରେକ୍ଷୀ (ଦୁର୍ବଳତା ଖୋଜୁଥିବା), ରଜରୁ ପ୍ରବୃତ୍ତ, ମୋହାତ୍ମା (ଶତ୍ରୁ) ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଉପଦ୍ରବ।