स एष कलुषी क्षुद्रश्छिद्रप्रेक्षी धनञ्जय ।
रजःप्रवृत्तो मोहात्मा मनुष्याणामुपद्रवः ॥
३-४२ ॥
sa eṣa kaluṣī kṣudraśchidraprekṣī dhanañjaya |
rajaḥpravṛtto mohātmā manuṣyāṇāmupadravaḥ ||
3-42 ||
হে ধনঞ্জয়, এই কলুষিত, ক্ষুদ্র, ছিদ্রান্বেষী, রজোগুণপ্রেরিত ও মোহস্বভাব শত্রুই মানুষের পীড়াদায়ক।