एष सूक्ष्मः परः शत्रुर्देहिनामिन्द्रियैः सह ।
सुखतन्त्र इवासीनो मोहयन्पार्थ तिष्ठति ॥
३-३९ ॥
eṣa sūkṣmaḥ paraḥ śatrurdehināmindriyaiḥ saha |
sukhatantra ivāsīno mohayanpārtha tiṣṭhati ||
3-39 ||
பார்த்தா, இந்த நுட்பமான, பரம பகைவன் தேகிகளின் புலன்களுடன் வாழ்கிறான்; இன்பத்தில் ஈடுபட்டிருப்பது போல் அமர்ந்து, அவர்களை மயக்கி நிற்கிறான்.