एष सूक्ष्मः परः शत्रुर्देहिनामिन्द्रियैः सह ।
सुखतन्त्र इवासीनो मोहयन्पार्थ तिष्ठति ॥
३-३९ ॥
eṣa sūkṣmaḥ paraḥ śatrurdehināmindriyaiḥ saha |
sukhatantra ivāsīno mohayanpārtha tiṣṭhati ||
3-39 ||
ਹੇ ਪਾਰਥ, ਇਹ ਸੂਖਮ ਤੇ ਪਰਮ ਸ਼ੱਤਰੂ ਦੇਹਧਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨਾਲ ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਮਾਨੋ ਸੁੱਖ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।