एष सूक्ष्मः परः शत्रुर्देहिनामिन्द्रियैः सह ।
सुखतन्त्र इवासीनो मोहयन्पार्थ तिष्ठति ॥
३-३९ ॥
eṣa sūkṣmaḥ paraḥ śatrurdehināmindriyaiḥ saha |
sukhatantra ivāsīno mohayanpārtha tiṣṭhati ||
3-39 ||
হে পার্থ, এই সূক্ষ্ম পরম শত্রু দেহীদের ইন্দ্রিয়ের সঙ্গে অবস্থান করে; ভোগে আসক্তের মতো হয়ে এ তাদের মোহিত করে।