Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.38 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.38

3.38
भवत्येष कथं कृष्ण कथं चैव विवर्धते । किमात्मकः किमाचारस्तन्ममाचक्ष्व पृच्छतः ॥ ३-३८ ॥
bhavatyeṣa kathaṃ kṛṣṇa kathaṃ caiva vivardhate | kimātmakaḥ kimācārastanmamācakṣva pṛcchataḥ || 3-38 ||
— এ কীভাবে উৎপন্ন হয়, হে কৃষ্ণ ; — এবং কীভাবে বৃদ্ধি পায় ; — কী স্বরূপ, কী আচরণ ; — তা আমাকে বলো, আমি জিজ্ঞাসা করছি

হে কৃষ্ণ, এ কীভাবে উৎপন্ন হয় এবং কীভাবে অনিচ্ছা সত্ত্বেও বৃদ্ধি পায়? এর স্বরূপ কী, কার্য কী? তা আমাকে বলো, আমি জিজ্ঞাসা করছি।