Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.38 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.38

3.38
भवत्येष कथं कृष्ण कथं चैव विवर्धते । किमात्मकः किमाचारस्तन्ममाचक्ष्व पृच्छतः ॥ ३-३८ ॥
bhavatyeṣa kathaṃ kṛṣṇa kathaṃ caiva vivardhate | kimātmakaḥ kimācārastanmamācakṣva pṛcchataḥ || 3-38 ||
— ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാകുന്നു, കൃഷ്ണാ ; — എങ്ങനെ വർധിക്കുന്നു ; — എന്തു സ്വരൂപമുള്ളത്, എന്ത് ആചാരമുള്ളത് ; — ചോദിക്കുന്ന എനിക്ക് അതു പറഞ്ഞുതരൂ

കൃഷ്ണാ, ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാകുന്നു? എങ്ങനെ വർധിക്കുന്നു? എന്തു സ്വരൂപമുള്ളത്? എന്ത് ആചാരമുള്ളത്? ചോദിക്കുന്ന എനിക്ക് അതു പറഞ്ഞുതരൂ.