एष सूक्ष्मः परः शत्रुर्देहिनामिन्द्रियैः सह ।
सुखतन्त्र इवासीनो मोहयन्पार्थ तिष्ठति ॥
३-३९ ॥
eṣa sūkṣmaḥ paraḥ śatrurdehināmindriyaiḥ saha |
sukhatantra ivāsīno mohayanpārtha tiṣṭhati ||
3-39 ||
ഈ സൂക്ഷ്മവും പരവുമായ ശത്രു ദേഹികളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളോടുകൂടി, സുഖത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, പാർഥാ, അവരെ മോഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ടു സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.