एष सूक्ष्मः परः शत्रुर्देहिनामिन्द्रियैः सह ।
सुखतन्त्र इवासीनो मोहयन्पार्थ तिष्ठति ॥
३-३९ ॥
eṣa sūkṣmaḥ paraḥ śatrurdehināmindriyaiḥ saha |
sukhatantra ivāsīno mohayanpārtha tiṣṭhati ||
3-39 ||
ಸೂಕ್ಷ್ಮವೂ ಪರಮವೂ ಆದ ಈ ಶತ್ರುವು ದೇಹಿಗಳ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ; ಸುಖದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಂತೆ ಕುಳಿತು, ಎಲೈ ಪಾರ್ಥ, ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಇರುತ್ತದೆ.