कामक्रोधमयो घोरः स्तम्भहर्षसमुद्भवः ।
अहङ्कारोऽभिमानात्मा दुस्तरः पापकर्मभिः ॥
३-४० ॥
kāmakrodhamayo ghoraḥ stambhaharṣasamudbhavaḥ |
ahaṅkāro'bhimānātmā dustaraḥ pāpakarmabhiḥ ||
3-40 ||
ಕಾಮ-ಕ್ರೋಧಮಯವಾದ, ಘೋರವಾದ, ಸ್ತಂಭ (ಜಡತೆ) ಮತ್ತು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಅಭಿಮಾನಸ್ವರೂಪವಾದ ಅಹಂಕಾರವು ಪಾಪಕರ್ಮಗಳಿಂದ ದಾಟಲಸಾಧ್ಯ.