कामक्रोधमयो घोरः स्तम्भहर्षसमुद्भवः ।
अहङ्कारोऽभिमानात्मा दुस्तरः पापकर्मभिः ॥
३-४० ॥
kāmakrodhamayo ghoraḥ stambhaharṣasamudbhavaḥ |
ahaṅkāro'bhimānātmā dustaraḥ pāpakarmabhiḥ ||
3-40 ||
କାମ ଓ କ୍ରୋଧମୟ, ଘୋର, ସ୍ତମ୍ଭ (ଜଡ଼ତା) ଓ ହର୍ଷରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ, ଅଭିମାନାତ୍ମା ଅହଙ୍କାର ପାପକର୍ମଦ୍ୱାରା ଦୁସ୍ତର (ଅତିକ୍ରମ କରିବା କଷ୍ଟକର)।