कामक्रोधमयो घोरः स्तम्भहर्षसमुद्भवः ।
अहङ्कारोऽभिमानात्मा दुस्तरः पापकर्मभिः ॥
३-४० ॥
kāmakrodhamayo ghoraḥ stambhaharṣasamudbhavaḥ |
ahaṅkāro'bhimānātmā dustaraḥ pāpakarmabhiḥ ||
3-40 ||
কাম-ক্রোধময় ঘোর, স্তম্ভ ও হর্ষ থেকে উদ্ভূত, এই অহঙ্কার-অভিমানময় শত্রু পাপকর্মের দ্বারা দুরতিক্রম্য।