कामक्रोधमयो घोरः स्तम्भहर्षसमुद्भवः ।
अहङ्कारोऽभिमानात्मा दुस्तरः पापकर्मभिः ॥
३-४० ॥
kāmakrodhamayo ghoraḥ stambhaharṣasamudbhavaḥ |
ahaṅkāro'bhimānātmā dustaraḥ pāpakarmabhiḥ ||
3-40 ||
ਕਾਮ ਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਘੋਰ, ਸਤੰਭ (ਜੜ੍ਹਤਾ) ਤੇ ਹਰਖ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਅਭਿਮਾਨ-ਰੂਪ ਅਹੰਕਾਰ ਪਾਪ-ਕਰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੁਸਤਰ (ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਕਠਨ) ਹੈ।