Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.39 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.39

3.39
एष सूक्ष्मः परः शत्रुर्देहिनामिन्द्रियैः सह । सुखतन्त्र इवासीनो मोहयन्पार्थ तिष्ठति ॥ ३-३९ ॥
eṣa sūkṣmaḥ paraḥ śatrurdehināmindriyaiḥ saha | sukhatantra ivāsīno mohayanpārtha tiṣṭhati || 3-39 ||
— ఇది సూక్ష్మమైన, పరమ శత్రువు ; — దేహుల ఇంద్రియములతోకూడ ; — సుఖమునందు ఆసక్తమైనట్లు కూర్చుండి ; — మోహపెట్టుచు నిలుచును, ఓ పార్థా

ఓ పార్థా, ఈ సూక్ష్మమైన, పరమమైన శత్రువు దేహుల ఇంద్రియములతోగూడ నివసించును; సుఖమునందు ఆసక్తమైనట్లు కూర్చుండి మోహపెట్టుచు నిలుచును.