आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥
२-७२ ॥
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ samudramāpaḥ praviśanti yadvat |
tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve sa śāntimāpnoti na kāmakāmī ||
2-72 ||
நீர் நிறைந்தும் அசையாது நிலைக்கும் கடலில் நீர் புகுவது போல, எவனுள் எல்லா ஆசைகளும் புகுந்து மறைகின்றனவோ, அவன் அமைதியை அடைகிறான்; ஆசைகளை விரும்புபவன் அல்ல.