आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥
२-७२ ॥
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ samudramāpaḥ praviśanti yadvat |
tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve sa śāntimāpnoti na kāmakāmī ||
2-72 ||
জলে পরিপূর্ণমান অথচ অচল-প্রতিষ্ঠ সমুদ্রে যেমন জলরাশি প্রবেশ করে, তেমনি যাঁর মধ্যে সমস্ত কাম প্রবেশ করে, তিনি শান্তি লাভ করেন — কামকামী নয়।