आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥
२-७२ ॥
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ samudramāpaḥ praviśanti yadvat |
tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve sa śāntimāpnoti na kāmakāmī ||
2-72 ||
জলসমূহ নিৰন্তৰ ভৰি অহা অথচ অচল-প্ৰতিষ্ঠ সাগৰত যেনেকৈ সোমায়, তেনেকৈ যাৰ ভিতৰত সকলো কামনা সোমায়, তেওঁ শান্তি লাভ কৰে — কামনাকামী (কামনা-অভিলাষী) ব্যক্তিয়ে নহয়।