TA · Bhagavad Gītā (Kashmirian recension) 2.71

2.71

या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी । यस्यां जाग्रति भूतानि सा रात्रिः पश्यतो मुनेः ॥ २-७१ ॥

yā niśā sarvabhūtānāṃ tasyāṃ jāgarti saṃyamī | yasyāṃ jāgrati bhūtāni sā rātriḥ paśyato muneḥ || 2-71 ||

— எல்லா உயிர்களுக்கும் எது இரவோ ; — அதில் சுயக்கட்டுப்பாடுடையவன் விழித்திருக்கிறான் ; — எதில் உயிர்கள் விழித்திருக்கின்றனவோ ; — அது காண்கின்ற முனிவனுக்கு இரவாகும்

எல்லா உயிர்களுக்கும் இரவாயிருப்பதில் சுயக்கட்டுப்பாடுடையவன் விழித்திருக்கிறான்; உயிர்கள் விழித்திருப்பது, காண்கின்ற முனிவனுக்கு இரவாகும்.

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.71