Karpūrādi Stotra · 1.13

Karpūrādi Stotra 1.13

1.13
अनेके सेवन्ते भवदधिगिर्वाणनिवहान् विमूढास्ते मातः किमपि न हि जानन्ति परमम् । समाराध्यामाद्यां हरिहरविरिञ्चादिविबुधैः प्रपन्नोऽस्मि स्वैरं रतिरससमहानन्दनिरताम् ॥१३॥
aneke sevante bhavad-adhi-girvāṇa-nivahān | vimūḍhās te mātaḥ kim api na hi jānanti paramam | samārādhyām ādyāṃ hari-hara-viriñcādi-vibudhaiḥ | prapanno 'smi svairaṃ rati-rasa-sa-mahānanda-niratām ||13||
śikhariṇī
— பலரும் ; — சேவிக்கின்றனர், வழிபடுகின்றனர் ; — உனக்குக் கீழ்ப்பட்ட தேவ கூட்டங்களை ; — மிகவும் மயங்கியவர்கள் ; — அவர்கள் ; — தாயே ; — எதையும் ; — இல்லை ; — திண்ணமாக ; — அறிகிறார்கள் ; — மேலானவளை ; — முழுமையாக வழிபடப்படுபவளை ; — ஆதியானவளை ; — ஹரி, ஹரன், விரிஞ்சன் முதலான ஞானதேவர்களால் ; — சரண் அடைந்துள்ளேன் ; — நான் ; — சுதந்திரமாக ; — காமரசத்திலும் பேரின்பத்திலும் ஈடுபட்டவளை

தாயே! உனக்குக் கீழுள்ள தேவ கூட்டங்களை அநேகர் வழிபடுகின்றனர்; அவர்கள் முழுமூடர்கள், பரம தத்துவத்தை சிறிதும் அறிய மாட்டார்கள். ஹரி, ஹரன், விரிஞ்சன் (ப்ரஹ்மா) முதலான தேவர்களாலும் முற்றிலும் ஆராதிக்கப்படும் ஆதிநாயகியாகிய உன்னை — ரதிரசத்தின் மஹாநந்தத்தில் என்றும் திளைத்திருப்பவளை — நான் சுதந்திரமாய் சரணடைகிறேன்.