Karpūrādi Stotra · 1.13

Karpūrādi Stotra 1.13

1.13
अनेके सेवन्ते भवदधिगिर्वाणनिवहान् विमूढास्ते मातः किमपि न हि जानन्ति परमम् । समाराध्यामाद्यां हरिहरविरिञ्चादिविबुधैः प्रपन्नोऽस्मि स्वैरं रतिरससमहानन्दनिरताम् ॥१३॥
aneke sevante bhavad-adhi-girvāṇa-nivahān | vimūḍhās te mātaḥ kim api na hi jānanti paramam | samārādhyām ādyāṃ hari-hara-viriñcādi-vibudhaiḥ | prapanno 'smi svairaṃ rati-rasa-sa-mahānanda-niratām ||13||
śikhariṇī
— പലരും ; — സേവിക്കുന്നു, ഉപാസിക്കുന്നു ; — നിനക്ക് അധീനരായ ദേവസമൂഹങ്ങളെ (ഗീർവാണരെ) ; — അത്യന്തം മൂഢരായ ; — അവർ ; — ഹേ മാതാവേ ; — ഒന്നും തന്നെ ; — ഇല്ല ; — നിശ്ചയമായും ; — അറിയുന്നു ; — പരമമായ ; — സർവ്വാത്മനാ ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ടവളെ ; — ആദ്യയെ, പ്രഥമയെ ; — ഹരി, ഹരൻ, വിരിഞ്ചൻ (ബ്രഹ്മാവ്) മുതലായ വിബുധരാൽ ; — ശരണം പ്രാപിച്ച ; — ഞാൻ ആകുന്നു ; — സ്വച്ഛന്ദമായി, ഇഷ്ടാനുസരണം ; — രതിരസത്തിലും മഹാനന്ദത്തിലും ഒരുപോലെ ലയിച്ചവളെ

അമ്മേ, പലരും അവിടത്തെക്കാൾ താഴെയുള്ള ദേവസമൂഹങ്ങളെ ഉപാസിക്കുന്നു — അവർ വിമൂഢർ; പരമമായതൊന്നും അവർ അറിയുന്നില്ല. ഹരി, ഹരൻ, വിരിഞ്ചൻ തുടങ്ങിയ വിബുധരാൽ സമാരാധ്യയും, ആദ്യയും, രതിരസത്തിന്റെ മഹാനന്ദത്തിൽ നിരതയുമായ അവിടത്തെ ഞാൻ സ്വച്ഛന്ദമായി ശരണം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.