भोक्त्रंशाच् छादकात् तु तमःप्रधानाहङ्कारात् तन्मात्राणि वेद्यैकरूपाणि पञ्च
Transliteration (IAST)
bhoktraṃśāc chādakāt tu tamaḥpradhānāhaṅkārāt tanmātrāṇi vedyaikarūpāṇi pañca
ਪਰ ਭੋਕਤ੍ਰਿ-ਅੰਸ਼ (ਭੋਕਤਾ ਦੇ ਪੱਖ) ਤੋਂ, ਜੋ ਛਾਦਕ (ਢਕਣ ਵਾਲਾ) ਹੈ — ਅਰਥਾਤ ਤਮ-ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ — ਪੰਜ ਤਨ੍ਮਾਤ੍ਰਾਵਾਂ (ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ), ਜੋ ਕੇਵਲ ਵੇਦ੍ਯ (ਗਿਆਤਵ੍ਯ ਵਿਸ਼ੇ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ।