The Essence of the Tantra· 8.82 / 93

The Essence of the Tantra8.82

8.82

भोक्त्रंशाच् छादकात् तु तमःप्रधानाहङ्कारात् तन्मात्राणि वेद्यैकरूपाणि पञ्च

Transliteration (IAST)

bhoktraṃśāc chādakāt tu tamaḥpradhānāhaṅkārāt tanmātrāṇi vedyaikarūpāṇi pañca

— ভোক্তৃ-অংশৰ পৰা (অনুভৱকৰ্তা-অংশৰ পৰা) ; — আচ্ছাদক (আৱৰণকাৰী) ; — তমঃ-প্ৰধান অহঙ্কাৰৰ পৰা (তমোগুণ-প্ৰধান অহং-তত্ত্বৰ পৰা) ; — তন্মাত্ৰা (সূক্ষ্ম উপাদান) ; — কেৱল বেদ্য-ৰূপ (কেৱল জ্ঞেয়-স্বভাৱ)

কিন্তু আচ্ছাদক ভোক্তৃ-অংশৰ পৰা, তমঃ-প্ৰধান অহঙ্কাৰৰ পৰা, কেৱল বেদ্য-ৰূপ পাঁচ তন্মাত্ৰা।