भोक्त्रंशाच् छादकात् तु तमःप्रधानाहङ्कारात् तन्मात्राणि वेद्यैकरूपाणि पञ्च
Transliteration (IAST)
bhoktraṃśāc chādakāt tu tamaḥpradhānāhaṅkārāt tanmātrāṇi vedyaikarūpāṇi pañca
ಆದರೆ ಭೋಕ್ತೃ-ಅಂಶವಾದ, ಮುಚ್ಚುವ (ಆಚ್ಛಾದಕ), ತಮಃಪ್ರಧಾನವಾದ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ — ಕೇವಲ ವೇದ್ಯ (ಜ್ಞೇಯ) ರೂಪವುಳ್ಳ ಐದು ತನ್ಮಾತ್ರೆಗಳು (ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ).