भोक्त्रंशाच् छादकात् तु तमःप्रधानाहङ्कारात् तन्मात्राणि वेद्यैकरूपाणि पञ्च
Transliteration (IAST)
bhoktraṃśāc chādakāt tu tamaḥpradhānāhaṅkārāt tanmātrāṇi vedyaikarūpāṇi pañca
କିନ୍ତୁ ଭୋକ୍ତୃ-ଅଂଶ-ରୂପ, ଆଚ୍ଛାଦକ (ଆବରଣକାରୀ), ତମଃ-ପ୍ରଧାନ ଅହଙ୍କାରରୁ ତନ୍ମାତ୍ରମାନେ — ଯେଉଁମାନେ କେବଳ ବେଦ୍ୟ (ଜ୍ଞେୟ)-ଏକ-ରୂପ — ପାଞ୍ଚ (ଜାତ ହୁଅନ୍ତି)।