The Essence of the Tantra· 8.82 / 93

The Essence of the Tantra8.82

8.82

भोक्त्रंशाच् छादकात् तु तमःप्रधानाहङ्कारात् तन्मात्राणि वेद्यैकरूपाणि पञ्च

Transliteration (IAST)

bhoktraṃśāc chādakāt tu tamaḥpradhānāhaṅkārāt tanmātrāṇi vedyaikarūpāṇi pañca

— ভোক্তা-অংশ হইতে ; — যাহা আচ্ছাদন করে ; — তমঃ-প্রধান অহঙ্কার হইতে ; — পঞ্চ তন্মাত্র (সূক্ষ্ম-ভূত) ; — কেবল জ্ঞেয় (বিষয়)-রূপ

কিন্তু আচ্ছাদক ভোক্ত্রংশ (ভোক্তা-অংশ) হইতে — অর্থাৎ তমঃ-প্রধান অহঙ্কার হইতে — কেবল বেদ্য (জ্ঞেয়)-রূপ পঞ্চ তন্মাত্র (জন্মে)।