The Essence of the Tantra· 8.83 / 93

The Essence of the Tantra8.83

8.83

शब्दविशेषाणां हि क्षोभात्मनां यद् एकम् अक्षोभात्मकं प्राग्भावि सामान्यम् अविशेषात्मकं तत् शब्दतन्मात्रम्

Transliteration (IAST)

śabdaviśeṣāṇāṃ hi kṣobhātmanāṃ yad ekam akṣobhātmakaṃ prāgbhāvi sāmānyam aviśeṣātmakaṃ tat śabdatanmātram

— ಶಬ್ದ ವಿಶೇಷಗಳ ; — ಕ್ಷೋಭ ರೂಪವಾದವುಗಳ ; — ಅಕ್ಷೋಭ ರೂಪವಾದದ್ದು (ಕ್ಷೋಭವಿಲ್ಲದ್ದು) ; — ಮೊದಲೇ ಇರುವ (ಪ್ರಾಗ್ಭಾವಿ) ; — ಅವಿಶೇಷಾತ್ಮಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ; — ಶಬ್ದತನ್ಮಾತ್ರೆ

ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಷೋಭ ರೂಪವಾದ ಶಬ್ದ ವಿಶೇಷಗಳ — ಯಾವುದು ಒಂದು ಅಕ್ಷೋಭ ರೂಪವಾದ, ಮೊದಲೇ ಇರುವ, ಅವಿಶೇಷಾತ್ಮಕವಾದ ಸಾಮಾನ್ಯವಿದೆಯೋ ಅದು ಶಬ್ದತನ್ಮಾತ್ರೆ.