The Essence of the Tantra· 8.83 / 93

The Essence of the Tantra8.83

8.83

शब्दविशेषाणां हि क्षोभात्मनां यद् एकम् अक्षोभात्मकं प्राग्भावि सामान्यम् अविशेषात्मकं तत् शब्दतन्मात्रम्

Transliteration (IAST)

śabdaviśeṣāṇāṃ hi kṣobhātmanāṃ yad ekam akṣobhātmakaṃ prāgbhāvi sāmānyam aviśeṣātmakaṃ tat śabdatanmātram

— ശബ്ദവിശേഷങ്ങളുടെ ; — ക്ഷോഭാത്മകങ്ങളുടെ ; — അക്ഷോഭാത്മകം ; — പ്രാഗ്ഭാവി (മുമ്പേയുള്ളത്) ; — അവിശേഷാത്മകമായ സാമാന്യം ; — ശബ്ദതന്മാത്ര

എന്തെന്നാൽ ക്ഷോഭാത്മകങ്ങളായ ശബ്ദവിശേഷങ്ങളുടെ, അക്ഷോഭാത്മകവും പ്രാഗ്ഭാവിയും അവിശേഷാത്മകവുമായ ഏതൊരു സാമാന്യമുണ്ടോ, അതാണ് ശബ്ദതന്മാത്ര.