The Essence of the Tantra· 8.83 / 93

The Essence of the Tantra8.83

8.83

शब्दविशेषाणां हि क्षोभात्मनां यद् एकम् अक्षोभात्मकं प्राग्भावि सामान्यम् अविशेषात्मकं तत् शब्दतन्मात्रम्

Transliteration (IAST)

śabdaviśeṣāṇāṃ hi kṣobhātmanāṃ yad ekam akṣobhātmakaṃ prāgbhāvi sāmānyam aviśeṣātmakaṃ tat śabdatanmātram

— శబ్ద విశేషములలో (వివిధ శబ్దములలో) ; — క్షోభాత్మకములు (కలవర స్వభావములు) ; — క్షోభరహితమైనది ; — ప్రాగ్భావి (ముందు ఉండునది) ; — విశేష రహిత సామాన్యము ; — శబ్ద తన్మాత్రము

ఏలయన క్షోభాత్మకములైన శబ్ద విశేషములలో, క్షోభరహితమై, ప్రాగ్భావి (ముందు ఉండునది), అవిశేషాత్మకమైన (విశేష రహిత) సామాన్యమేదో అది శబ్ద తన్మాత్రము.