The Essence of the Tantra· 8.83 / 93

The Essence of the Tantra8.83

8.83

शब्दविशेषाणां हि क्षोभात्मनां यद् एकम् अक्षोभात्मकं प्राग्भावि सामान्यम् अविशेषात्मकं तत् शब्दतन्मात्रम्

Transliteration (IAST)

śabdaviśeṣāṇāṃ hi kṣobhātmanāṃ yad ekam akṣobhātmakaṃ prāgbhāvi sāmānyam aviśeṣātmakaṃ tat śabdatanmātram

— শব্দ-বিশেষসমূহৰ (বিশেষ ধ্বনিসমূহৰ) ; — ক্ষোভাত্মক (আলোড়নৰূপ) ; — অক্ষোভাত্মক (আলোড়নহীন) ; — প্ৰাগ্‌-ভাৱী (আগেয়ে বিদ্যমান) ; — সামান্য, অবিশেষাত্মক (বিশেষত্বহীন সাধাৰণ) ; — শব্দ-তন্মাত্ৰ (ধ্বনিৰ সূক্ষ্ম উপাদান)

কাৰণ ক্ষোভাত্মক শব্দ-বিশেষসমূহৰ যি এক অক্ষোভাত্মক, প্ৰাগ্‌-ভাৱী (আগেয়ে থকা) সামান্য, অবিশেষাত্মক — সেইটোৱেই শব্দ-তন্মাত্ৰ।