सत्यमेवं तथापीह सुवर्णं ज्ञातमात्रकम् ।
मूल्यादिनोपभोगाय दानार्थमुपयुज्यते ॥३॥
satyamevaṃ tathāpīha suvarṇaṃ jñātamātrakam |
mūlyādinopabhogāya dānārthamupayujyate
ਸੱਚ, ਇਉਂ ਹੀ ਹੈ; ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਥੇ ਸੋਨਾ, ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ (ਸੋਨੇ ਵਜੋਂ) ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਣ 'ਤੇ, (ਆਪਣੇ) ਮੁੱਲ ਆਦਿ ਰਾਹੀਂ — ਭੋਗ ਲਈ ਤੇ ਦਾਨ ਲਈ — ਉਪਯੋਗੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਸੋ ਪਛਾਣ ਦਾ ਵਯਾਵਹਾਰਿਕ ਫਲ ਹੈ)।