शून्यतां वा शून्यतायां व्यर्थता शब्दगोचरे ।
युगपद्वा घटाद्यर्था जगत्यानन्त्यमागताः ॥७९॥
śūnyatāṃ vā śūnyatāyāṃ vyarthatā śabdagocare |
yugapadvā ghaṭādyarthā jagatyānantyamāgatāḥ
ਜਾਂ (ਕੀ ਸ਼ਬਦ) ਸ਼ੂਨਯਤਾ (ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ)? ਜੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ (ਕੇਵਲ) ਸ਼ੂਨਯਤਾ ਹੀ ਹੋਵੇ, (ਤਾਂ ਉਹ) ਵਿਅਰਥ (ਹੈ); ਜਾਂ ਫਿਰ (ਬਾਕੀ ਸਭ ਨੂੰ ਨਿਖੇੜਨ ਲਈ) ਜਗਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ — ਘੜਾ ਆਦਿ — ਇੱਕੋ ਵਾਰ (ਜਾਣਨੇ ਪੈਣਗੇ), ਜੋ ਅਨੰਤਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ (ਅਰਥਾਤ ਅਪੋਹ-ਮਤ ਦੀ ਅਸੰਭਵ ਮੰਗ ਹੈ)।