शून्यतां वा शून्यतायां व्यर्थता शब्दगोचरे ।
युगपद्वा घटाद्यर्था जगत्यानन्त्यमागताः ॥७९॥
śūnyatāṃ vā śūnyatāyāṃ vyarthatā śabdagocare |
yugapadvā ghaṭādyarthā jagatyānantyamāgatāḥ
অথবা (শব্দই) এক শূন্যতা (প্ৰকাশ কৰে নে)? শব্দৰ গোচৰত যদি (কেৱল) শূন্যতা থাকে, (তেন্তে সি) ব্যৰ্থ; অথবা (আন সকলো বাদ দিবলৈ) জগতৰ সকলো অৰ্থ — ঘট আদি — একে সময়তে (জানিব লাগিব), আনন্ত্যলৈ গৈ (— অপোহ-মতৰ এক অসম্ভৱ দাবী)।