The Vision of Śiva· 6.78 / 126

The Vision of Śiva6.78

6.78
घटमानयशब्दस्य प्रतिषेधेन वाच्यता । अघटादेरपोहेन किं घटं प्रतिपद्यसे ॥७८॥
ghaṭamānayaśabdasya pratiṣedhena vācyatā | aghaṭāderapohena kiṃ ghaṭaṃ pratipadyase
— 'ঘট আনা' শব্দৰ ; — নিষেধৰ দ্বাৰা ; — বাচ্যতা (অৰ্থবোধক শক্তি) ; — অঘট আদিৰ ; — অপোহৰ দ্বাৰা (ব্যাৱৃত্তিৰ দ্বাৰা) ; — নেকি? ; — ঘট ; — তুমি প্ৰতিপন্ন কৰা (বুজা)

‘ঘট আনা’ এই শব্দৰ বাচ্যতা (অৰ্থপ্ৰকাশ-শক্তি) নিষেধৰ দ্বাৰা (গঠিত) নে? অঘট আদিৰ অপোহৰ দ্বাৰাই তুমি ঘট প্ৰতিপন্ন কৰা নে (— এক স্পষ্ট অসংগতি, কিয়নো অগ্ৰে ঘট নাজানিলে তাৰ বিৰোধী বাদ দিব নোৱাৰি)?