The Vision of Śiva· 6.78 / 126

The Vision of Śiva6.78

6.78
घटमानयशब्दस्य प्रतिषेधेन वाच्यता । अघटादेरपोहेन किं घटं प्रतिपद्यसे ॥७८॥
ghaṭamānayaśabdasya pratiṣedhena vācyatā | aghaṭāderapohena kiṃ ghaṭaṃ pratipadyase
— 'ఘటమును తెమ్ము' అను శబ్దమునకు ; — ప్రతిషేధముచేత ; — వాచ్యత ; — అఘటాదుల ; — అపోహముచేత ; — ఏమి? ; — ఘటమును ; — గ్రహించెదవా

'ఘటమును తెమ్ము' అను శబ్దపు వాచ్యత్వము (అర్థబోధకత్వము) ప్రతిషేధముచేత (నిషేధముచేత) కలుగునా? అఘటాదుల (కుండ కానివాని) అపోహముచేత (వ్యావృత్తిచేత) ఘటమును గ్రహించెదవా (- ఇది స్పష్ట అసంగతి, ఏలయన ముందు ఘటమును ఎరిగియే దాని ప్రతిపక్షమును వ్యావర్తింపగలవు)?