The Vision of Śiva· 6.78 / 126

The Vision of Śiva6.78

6.78
घटमानयशब्दस्य प्रतिषेधेन वाच्यता । अघटादेरपोहेन किं घटं प्रतिपद्यसे ॥७८॥
ghaṭamānayaśabdasya pratiṣedhena vācyatā | aghaṭāderapohena kiṃ ghaṭaṃ pratipadyase
— 'ঘট আন' শব্দের ; — নিষেধ (অপোহ) দ্বারা ; — বাচ্যতা ; — অঘটাদির (ঘট-ভিন্নের) ; — অপোহ (বর্জন) দ্বারা ; — কি ; — ঘট ; — তুমি প্রতিপন্ন কর

'ঘট আন' — এই শব্দের বাচ্যতা কি নিষেধ (অপোহ) দ্বারা (গঠিত)? অঘটাদির (ঘট-ভিন্নের) অপোহ (বর্জন) দ্বারা কি তুমি ঘট প্রতিপন্ন কর (— যাহা স্পষ্ট অসঙ্গতি, কারণ বর্জন করিতে হইলে আগে ঘট জানিতে হয়)?