The Vision of Śiva· 6.77 / 126

The Vision of Śiva6.77

6.77
सामान्याभावतस्तर्हि भवतो नानुमानता । सा भविष्यत्यपोहेन सोऽपि केनोपपद्यते ॥७७॥
sāmānyābhāvatastarhi bhavato nānumānatā | sā bhaviṣyatyapohena so'pi kenopapadyate
— সামান্যের অভাব হইতে ; — তবে ; — তোমার পক্ষে ; — অনুমান নাই ; — তাহা হইবে ; — অপোহ (ব্যাবৃত্তি) দ্বারা ; — সেই (অপোহ)ও ; — কীসের দ্বারা উপপন্ন হয়

তবে, (যথার্থ) সামান্যের অভাব হইতে, তোমার (বৌদ্ধের) পক্ষে অনুমান হইতে পারে না। (যদি বল) 'তাহা অপোহ (ব্যাবৃত্তি) দ্বারা ঘটিবে' — সেই (অপোহ)ও কীসের দ্বারা উপপন্ন হয় (যেহেতু অপোহ ব্যাবৃত্য বস্তুকেই পূর্বে অপেক্ষা করে)?