The Vision of Śiva· 6.77 / 126

The Vision of Śiva6.77

6.77
सामान्याभावतस्तर्हि भवतो नानुमानता । सा भविष्यत्यपोहेन सोऽपि केनोपपद्यते ॥७७॥
sāmānyābhāvatastarhi bhavato nānumānatā | sā bhaviṣyatyapohena so'pi kenopapadyate
— ସାମାନ୍ୟ (ବାସ୍ତବ ଜାତି)ର ଅଭାବରୁ ; — ତେବେ ; — ତୁମ ପକ୍ଷେ ; — ଅନୁମାନତା (ଅନୁମାନ) ନ ରହିଲା ; — 'ତାହା ସିଦ୍ଧ ହେବ' ; — ଅପୋହ (ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ)ଦ୍ୱାରା ; — ସେହି (ଅପୋହ) ମଧ୍ୟ ; — କାହାଦ୍ୱାରା ଉପପନ୍ନ?

ତେବେ, ସାମାନ୍ୟ (ବାସ୍ତବ ଜାତି)ର ଅଭାବରୁ, ତୁମ (ବୌଦ୍ଧ) ପକ୍ଷେ ଅନୁମାନତା (ଅନୁମାନ ପ୍ରମାଣ) ନ ରହିଲା। (ଯଦି କୁହ) 'ତାହା ଅପୋହ (ବ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ, ଅନ୍ୟର ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ)ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧ ହେବ' — ସେହି (ଅପୋହ) ମଧ୍ୟ କାହାଦ୍ୱାରା ଉପପନ୍ନ (ସିଦ୍ଧ ହୁଏ, କାରଣ ଅପୋହ ତ ବ୍ୟବଚ୍ଛେଦ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ପୂର୍ବରୁ ମାନେ)?