The Vision of Śiva· 6.77 / 126

The Vision of Śiva6.77

6.77
सामान्याभावतस्तर्हि भवतो नानुमानता । सा भविष्यत्यपोहेन सोऽपि केनोपपद्यते ॥७७॥
sāmānyābhāvatastarhi bhavato nānumānatā | sā bhaviṣyatyapohena so'pi kenopapadyate
— (ਵਾਸਤਵਿਕ) ਸਾਮਾਨਯ ਦੇ ਅਭਾਵ ਤੋਂ ; — ਤਾਂ ; — ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ; — ਕੋਈ ਅਨੁਮਾਨ ਨਹੀਂ ; — 'ਉਹ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ' ; — ਅਪੋਹ (ਨਿਸ਼ੇਧ) ਨਾਲ ; — ਉਹ (ਅਪੋਹ) ਵੀ ; — ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਹੁੰਦਾ?

ਫਿਰ, (ਵਾਸਤਵਿਕ) ਸਾਮਾਨਯ (ਜਾਤੀ) ਦੇ ਅਭਾਵ ਕਾਰਨ, ਤੁਹਾਡੇ (ਬੌਧ) ਲਈ ਕੋਈ ਅਨੁਮਾਨ ਨਹੀਂ (ਹੋ ਸਕਦਾ)। (ਜੇ ਕਹੋ ਕਿ) 'ਉਹ ਅਪੋਹ (ਨਿਸ਼ੇਧ) ਨਾਲ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ' — ਤਾਂ ਉਹ (ਅਪੋਹ) ਵੀ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਸ਼ੇਧ ਉਸ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਹੀ ਪੂਰਵ-ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਨਿਸ਼ੇਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)?