The Vision of Śiva· 6.77 / 126

The Vision of Śiva6.77

6.77
सामान्याभावतस्तर्हि भवतो नानुमानता । सा भविष्यत्यपोहेन सोऽपि केनोपपद्यते ॥७७॥
sāmānyābhāvatastarhi bhavato nānumānatā | sā bhaviṣyatyapohena so'pi kenopapadyate
— सामान्याच्या अभावामुळे ; — तर मग ; — तुझ्या मते ; — अनुमान नाही ; — 'ते सिद्ध होईल' ; — अपोहाने ; — तो (अपोह)ही ; — कशाने सिद्ध होतो

तर मग, सामान्याच्या अभावामुळे, तुझ्या (बौद्ध) मते अनुमान नाही. (जर तू म्हणालास) 'ते अपोहाने (व्यावृत्तीने) सिद्ध होईल' — तो (अपोह) तरी कशाने सिद्ध होतो (कारण व्यावृत्ती ज्या वस्तूची ती असते तीच गृहीत धरते)?