The Vision of Śiva· 6.76 / 126

The Vision of Śiva6.76

6.76
स्वभावत्वात्स्थितं तस्मादेकं तत्त्वं तथास्थितेः । भेदेन वाप्यभेदेन यदि वा नैकरूपता ॥७६॥
svabhāvatvātsthitaṃ tasmādekaṃ tattvaṃ tathāsthiteḥ | bhedena vāpyabhedena yadi vā naikarūpatā
— স্বভাব হওয়ার কারণে ; — প্রতিষ্ঠিত ; — অতএব ; — এক তত্ত্ব ; — তাহার সেই অবস্থান হইতে ; — ভেদে হউক ; — অভেদে ; — অথবা ; — এক একরূপ ভঙ্গি নহে

অতএব, ইহাই তাহাদের স্বভাব বলিয়া, এক তত্ত্ব প্রতিষ্ঠিত, তাহার সেই অবস্থান হইতে — (এমন এক তত্ত্ব যাহা জগৎকে ধরে) ভেদে হউক বা অভেদে, অথবা কোনো এক একরূপ ভঙ্গিতে নহে (বরং শিবের স্বচ্ছন্দ শক্তিতে)।